закюветные полки geol.

[Serger]

Пожалуйста, помогите перевести. Выражение встречается в следующем контексте:

Грунты, как основания насыпей, относительно устойчивые. При возведении насыпей возможно использование песков притрассовых резервов и выемок для отсыпки ядра насыпей с последующей обваловкой откосов и основной площадки до проектных отметок обыкновенными грунтами с доведением их до оптимальной плотности и влажности.
При сооружении выемок необходимо предусмотреть:
• крутизну заложения откосов 1:2,0;
• ЗАКЮВЕТНЫЕ ПОЛКИ шириной 2 м;
• укрепление относов выемки посевом трав и кустарников или укрепление откосов выемки связными грунтами до 0,5 м по мощности;
• сохранение растительного покрова за верхней бровкой откоса выемки с усилением его плотности в полосе 50 м вправо-влево от железнодорожного пути.

Заранее спасибо

[10-4]

Чисто умозрительно, по аналогии с шоссейной дрогой -- shoulders (обочина дороги между асфальтом и кюветом)

[Serger]

спасибо!