не пойму смысл, помогите пожалуйста!

[aniramka]

Finally what is the best counter they have made that's on the table?
Речь идет о встречном предложении на покупку чугуна, они имеют ввиду, что ознакомлены с их встречным предложением? Совсем запуталась.

[aniramka]

Почему поставлен знак вопроса?

[multiforum]

Почему не должно быть знака вопроса?
Вы уверены, что именно это имеется в виду (контекст у вас)?

[Franky]

они ли имеют в виду их встречное предложение?

[aniramka]

А может быть они просто спаршивают какое их четкое встречное предложение?

[Dirk Pitt]

М.б. имеется в виду: какое наиболее интересное встречное предложение было сделано (по сравнению с имеющимся)

Можно больше контекста?

[silly.wizard]

встречное предложение +1

вот тупой подстрочник - просто как иллюстрация что и зачем в этой фразе:

Finally (,) what is the best counter [offer] they have made that's [still] on the table?
=
(итого/в итоге/...), как выглядит самое лучшее встречное предложение из тех, что они сделали, и которое еще можно рассматривать/принимать?