|
link 17.03.2011 10:51 |
|
Subject: помощи треба engin. They are usually made in halves,split along the casing center line,with each half in recesses machined in the casing. Они(диофрагмы турбин) обычно выполнены в виде 2 половин и разъемны по осевой линии,.........................дальше че-то не особо |
| каждая половина установлена в пазы, выточенные машинным способом |
|
link 17.03.2011 13:51 |
| спасибо |
|
link 17.03.2011 14:02 |
| пазы, выточенные машинным способом = выточки |
| диOфрагмы - ya think? =) |
|
link 17.03.2011 16:00 |
| диафрагмы - будь они не ладны ;-) |
| Диафрагмы? Може буты полуоси- валы, вставленные в друг друга. Одна со стороны компрессора, а друга- турбины??? |
|
link 17.03.2011 20:42 |
|
но в тексте именно - DIAPHRAGMs тоже не вижу в турбине диофрагм,ток в тексте(часто),написано что мол диофрагма напровляет газы в напровляющию(nozzle) ну а с нозла уже на турбинное колесо......... |
|
link 17.03.2011 20:43 |
| диАфрагмы |
|
link 17.03.2011 20:45 |
| +диафрагма служит опорой для нозла |
| Диафрагмы? Дефлекторы служат для направления потока воздуха из компрессора в камеру сгорания |
| "Diaphragm" is very often translated as "переборка/перегородка/~", which is definitely not a good option here, but it seems to coincide with vlaad's version here. Might wanna roll with it. |
| U2|Dude +1 |
| You need to be logged in to post in the forum |