высоколегированный смазочный материал

[_Ann_]

фраза: уменьшение номенклатуры минеральных смазочных материалов с заменой их на высоколегированные синтетические;

интересует конкретно слово "высоколегированный" применительно к смазочному материалу. high-alloy(ed) это все-таки больше для металлов, вроде бы.
экспериментировала со словом additive, но что-то плохо получается..
помогите, пожалуйста!

[silly.wizard]

"highly compounded" ???? .......... only i don't know what it means ;)

[_Ann_]

highly admixed lubricant?

[silly.wizard]

ну у немцев даже и "highly alloyed" встречается
просто "highly compounded" - первое, что попалось хотя бы на .uk сайте (fwiw)

http://www.google.com/search?q="highly+compounded"+oil+inurl:.uk

[_Ann_]

да, два сайта - это уже много :)
спасибо, silly, за идею, я её подумаю :)

[_Ann_]

всё, подумала, беру compounded, спасибо!