dispensing bag-in-containers

[amateur-1]

Скажите, пожалуйста, как правильно перевести -dispensing (дозированный?)bag-in-containers, а также bag-in-bottles or bag-in- boxes.? В словаре нашла bag-in- box мешок -вкладыш, в гугле встречала бэг-нн-бокс. Как правильно? Спасибо.
The present invention relates in general to new developments in dispensing bag-in-containers and, in particular, to bag-in-containers wherein dispensing of the fluid contained therein is driven by the application of a fluid compressive pressure to the inner bag.

[natrix_reloaded]

розлив/ разлив жидкости?
bag-in-box я часто слышу бэг-ин- боксами называют...

[amateur-1]

да, bag-in- boxes называют так,в гугле есть, а вот
bag-in-containers?

[amateur-1]

может, по аналогии можно назвать бег-ин-контейнеры и бег-ин-бутылки (правда, в гугле не встретила такого)? Есть ли у вас какие варианты?

[natrix_reloaded]

мое соображение:
бэг-ин-контейнер
и
бэг-ин- боттл
это, если говорить об аналогиях...

[amateur-1]

спасибо, natrix_reloaded!.