DictionaryForumContacts

 ladyhayes

link 16.03.2011 8:03 
Subject: Sour Service Capability
Правилен ли перевод? Контекст: "Руководство по применению регулятора давления":

Sour Service Capability—Materials are available for applications handling sour process fluids. These constructions comply with the metallurgical requirements of NACE MR0175-2002. Environmental restrictions may apply.

Способность работать в кислозащитном исполнении – Материалы имеются в наличии для обработки жидкости серной кислотой. Данные конструкции соответствуют металлургическим требованиям заявки на поставку материалов175−2002 Национальной ассоциации инженеров коррозионистов. Экологические ограничения могут налагаться.

 Lonely Knight

link 16.03.2011 8:37 
Возможность работы в кислой среде. Имеются в наличии материалы для работы с кислой технологической жидкостью.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo