Conveyor belt

[Tatosha]

Форумчане, доброго дня/утра/ночи......
Очень нужна ваша помощь. Совсем "ни магу" найти/перевести/понять и etc. термины в предложениях ниже. Только термины.
Spillage belts for side wall belt conveyors with separate drive. ( Spillage belt и side wall belt conveyors? що це таке такое мудреное??????)

Rotational check of stub rolls and conveyor belt rolls (stub roll - ???????).
The service life of the side wall belt and the spillage belt can be significantly prolonged through compliance with the above described points. (side wall belt?????)
Спасибо большое всем откликнувшимся.

[Nite]

вот кайнд ов эквипмент?

[Tatosha]

ленточный конвейер.
В вопросам выше добавился еще один: dirt conveyor)))

[Erdferkel]

http://www.fam.de/english/Products/Conveying%2520systems/Chain%2520conveyors/detail.0.100000000034397.0.html
и перейдите на русский
sidewall belt conveyors - ленточные транспортеры с (гофро)бортами
http://www.meyer-industries.com/meyer/belt_conveyors/flex_sidewall.htm

[Tatosha]

Спасибо большое, Erdferkel. Остается вопрос с dirt conveyor и stub roll :)

[Erdferkel]

http://www.hostelaleph.com/ar/dirt-conveyor.php

[Tatosha]

и еще раз спасибо. Нашла русский аналог :)

[Peter Cantrop]

Spillage conveyor может быть что и "конвейер-подборщик" - подбирает, что упало с основного.

@ http://www.magaldi.com/public/en/products/mac_ov.php? -
Any ash fines that fall on the MAC casing floor are swept off by the spill chain, a small scraper conveyor installed under the Magaldi Superbelt.

[Tatosha]

Merci всем :)

[Anton Klimenko]

spillage conveyor как вариант "конвейер сбора просыпи"