DictionaryForumContacts

 intern

link 13.03.2011 20:51 
Subject: pharmaceutical doctor pharm.
из резюме.
Сразу оговорюсь, для автора английский - не родной язык.

доктор фармакологии?
Так странно звучит

 Dmitry G

link 13.03.2011 21:57 
врач-фармацевт?

 Koless

link 13.03.2011 22:00 
Dmitry G абсолютно прав, по-моему даже обсуждать нечего - врач-фармацевт

 Dmitry G

link 13.03.2011 22:08 
Хотя, разница-то между врачом и фармацевтом определённо есть :)
Но в резюме и в описании вакансий всё чаще пишут именно так.

Офф. Возможно, это лишь отражает современную тенденцию: врачи всё больше занимаются дистрибуцией лекарственных средств.

 intern

link 13.03.2011 22:13 
thanks

 redseasnorkel

link 14.03.2011 5:16 
есть и ведь степень Doctor of Pharmacy?
http://en.wikipedia.org/wiki/Doctor_of_Pharmacy

 Dimpassy

link 14.03.2011 5:26 
redseasnorkel +1
Соответственно, это не врач, а провизор.

Кроме того, в компаниях-производителях ЛС они могут выполнять иные специфичные функции:
What roles are available to doctors?
http://careers.bmj.com/careers/advice/view-article.html?id=3055

Здесь, на мой взгляд, лучше описательно.

 intern

link 14.03.2011 18:29 
В моем контексте точно "врач-фармацевт", ибо за 3 года до этого человек был просто "дипломированный фармаколог"

 Dimpassy

link 15.03.2011 3:56 
одно другому не противоречит: фармаколог - фундаментальная неврачебная специальность

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo