|
Subject: перевод строчки не совсем ясен at the orbit of your hipsclips |
| КОНТЕКСТ? |
|
на орбите твоих бёдер 8)) твои чресла - центр вселенной просто песнь песней |
| Не, надо вводить какие-то санкции, чтобы все спрашивающие приводили контекст. |
| Просто я таким образом пытаюсь запомнить новые слова. песни всё время на слуху и зопоминается быстрее и легче. |
|
All Видите, надо взять на вооружение прогрессивный метод, предложенный julivita. Давайте запишем гимн Контексту, протащим его на MTV или хотя бы на радио Пупса, глядишь, эффект будет возыман. |
|
Это песня Ю2 Elevation High, higher than the sun You shoot me from a gun I need you to elevate me here At corner of your lips As the orbit of your hips Eclipse You elevate my |
| SH2 Там своих превлдчиков хватает |
| нешуточный контекст я смотрю )) XXX |
|
Да здравствует товарищ Сунь! Шутить изволит племя Гунь.. И нужно в элеватор вылить смесь, В углу за фланцем что-то здесь. А жвачкой этих ваших хиппарей Уже затянуто всё солнце, Поднимите мне <веки>... |
|
julivita Да, с превлдчиками тягаться я молод ещё. Снимаю все претензии. |
| Нет ну зачем же скромничать всё зависит от уровня. Бывает и в 15 чел шпарит на иностранском так, что нам и не снилось |
|
Быстрее, выше и сильней Тащи туда меня скорей, Где гремлины орут с утра. Я не способен говорить Мне рот посмели залепить Но бёдра мне даны на то, Чтоб полёт вокруг земли я мог всегда осуществить. |
| Аристарх, LOL |
| Аристарх,это Что-то такое далёкое от истины, по-моему |
| 2 julivita. Наличие смысла, имхо, одинаковое :))))))) |
|
а мне вот интересно узнать Да здравствует товарищ Сунь! Шутить изволит племя Гунь.. И нужно в элеватор вылить смесь, В углу за фланцем что-то здесь. А жвачкой этих ваших хиппарей Уже затянуто всё солнце, Поднимите мне <веки>... откуда сие стихотворение? |
| Между прочим тексты их песен намного интереснее наших |
| julivita, ну не то слово! (:)) |
|
julivita Это я сочинил в качестве перевода. Вот анализ: High, higher than the sun You shoot me from a gun I need you to elevate me here At corner of your lips As the orbit of your hips You elevate my |
| мне очень нравятся Depechi & Maroon5 а тебе? |
|
julivita Я буду довольно долго перечислять "слухаемые" композиции. Даже не знаю, с чего начать и где остановиться.. На этой неделе — однозначно Estatic Fear правит бал, хотя пару раз заглядывал Subsurface от Threshold. И это, в общем, совсем не самые разные из пробегающих сквозь мои наушники исполнителей.. Возьмём, к примеру, букву A. Да! Ведь ещё и Ark, и Amorphis, и Anathema, при всей их непохожести.. |
|
У SH2 все по алфавиту расписано. Уточните, на какую букву вам нужно. ;-) |
|
Эсхацвай, великий русский народный метод "копи-пейст"? ;-) Где-то я про букву А уже слышал... |
|
Тебе бы переводить фильмы Например японские их слова подстраивать под русский а по ходу фильма корректировать перевод |
| А что это за группы такие? Первый раз вижу. насколько знаю их не особо крутят по радио. мне нужно не по алфавиту а какие именно песни нравятся,Romeo. |
|
Romeo Да, мне отчасти стыдно себя цитировать, но это в данном случае проще, чем отсылать человека в поиск по слову Anathema ;-)) julivita На радио, боюсь, почти ничего из перечисленного на букву A услышать не удастся. |
|
Ну не надо преуменьшать свои способноти, надо попробовать!! какой стиль хотя бы? may be Heavy metal? |
| SH2 А сколько всего ты слушаеь и знаешь групп(589)? Я знаю 1421 группу Но твои группы вижу в первый раз! |
| julivita, мне тоже U2 и Депеши очень нра. А вы не музыкант случайно? Если так, то на чем? |
| Во время перестройки, когда я ещё учился в школе, к нам хлынули все энти брейки, металлы и т.д. Как они мне тогда ещё осточертели. Главное, что там хорошего? Ним музыки, ни фига. |
| Romeo,я не музыкант, но мне нравится танцевать под мелодичную музыку. |
|
Я не умею делить музыку на жанры, стили и направления.. Надо слушать, по другому никак. Вам, правда, не стану сразу рекомендовать. Может, ещё время не пришло. |
|
julivita Да, танцевать под Estatic Fear это было бы любопытно. Альбом 1999 года хоть и называется a Sombre Dance, никак не танцевальный ;-)) Аристарх Я просто пытаюсь сказать, что музыку пишут иногда не только для MTV.. |
| You need to be logged in to post in the forum |