random and indiscriminate

[leka11]

помогите пожалуйста перевести indiscriminate в данном контексте

Ambiguity of laws. The interpretation
of some obscurely drafted laws can be
random and indiscriminate, leading to
uncertainty and a perception that an
inspector will take the position that is
most disadvantageous to the investor in
order to avoid being accused of favoring
investors and risk being suspected of
being unduly lenient.

толкования могут быть произвольными и indiscriminate (какими???)

[silly.wizard]

here are some random (but not indiscriminate!) thoughts ;)

* у нас есть хорошие варианты:
http://multitran.ru/c/m/&s=indiscriminate&l1=1&l2=2

* надо как-то выразить, что инспектор сцуко не пытается глубоко и аккуратно разобраться - ни в деталях закона, ни в ситуации

* может тут "необоснованым", "не обоснованым с должной (аккуратностью/тщательностью)" ??

[leka11]

спасибо!
МТ мне не очень помог (правда я смотрела МТ который у нас на сервере - м.б. он редко обновляется :-((!) - а "необоснованные" - наверно так и надо. я сама про этот термин думала, а 2 мнения уже хорошо.