alone valid insofar as the bank is concerned

[dishadisha7]

Signing powers given in writing to the bank are alone valid insofar as the bank is concerned until the Bank receives a written notice of amendment. Я что то не поняла что с чем связано. Помогите пожалуйста. Заранее спасибо!

[silly.wizard]

as far as the bank is concerned (,)
(1) ONLY those { signing powers that are given in writing } are valid (,)
(2) until { the bank receives a written notice of amendment }

(1) банк считает валидными только письменно поданные signing powers
(2) банк считает их валидными пока не получит письменной поправки