postal subsidies

[Marinala]

Перевожу учредительный договор кипрской компании. Уже второй раз встречается термин "postal subsidies". Не понимаю, что это такое. Если это какие-то почтовые субсидии, то я о таким и слыхом не слыхивала, скорее всего, что-то другое, но нигде найти не могу. Встречается, например, в таком контексте:

Цели компании:
To bareboat charter ships of any kind and to proceed with their registration in any shipping register and according to any relative law and to buy, exchange, rent, administer, charter, build or otherwise acquire, possess or equip ships or sailing boats of every kind, with or without equipment, machinery, furniture and their fittings, or shares or interests on such ships or sailing boats, as well as shares or other documents of holding companies of such ships or sailing boats and to use them for the transportation of passengers, troops, goods and of products of every kind, including animals, petrol or other liquids, guns for war and armaments, and generally of objects of every kind between any ports or places, in Cyprus or elsewhere, and to acquire postal subsidies, and maintain, repair, improve, modify, let, mortgage or otherwise trade, sell or get rid of such ships, sailing boats, shares or documents.

[leka11]

посмотрите такую ссылку
http://hghltd.yandex.net/yandbtm?fmode=inject&url=http%3A%2F%2Fst.free-lance.ru%2Fusers%2FSamina%2Fupload%2Ff_4ba3aaacb4870.doc&text=%D0%BF%D0%BE%D1%87%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5%20(postal%20subsidies)&l10n=ru&mime=doc&sign=f227e22f446f4619d9404b026f11c21a&keyno=0
там два текста закона COMPANIES LAW, CAP. 113 - сначала англ., а ниже русск. там встречаются ваши субсидии (задайте поиск) и похоже перевод всего куска

Фрахт судов без экипажа и регистрация их согласно соответствующему закону, приобретение, обмен, найм, управление, фрахт, строительство или иное приобретение, владение или оснащение судов любого типа с или без оборудования, мебели, приемников, без акций или процентов, также акций или иных документов компаний, владеющих такими судами, найм и перевозка пассажирских товаров и производство всех видов, включая живой инвентарь, нефть и прочие жидкости, в общем любые изделия, от порта до порта или до места, на Кипре или где-либо, приобретение всех почтовых субсидий, техобслуживание, ремонт, модернизация, изменение, сдача в наем, ипотека или иное, продажа или размещение акций или документов любого судна

[Marinala]

Спасибо.