|
Subject: предлагаю перевод с русского на английский Объем 20+20 страниц. Можно частично. Срок пятница ...но не эта а следующая .Оплата 250 руб. за 1800 знаков.
ОбразецВВЕДЕНИЕ Данное Введение содержит пояснения о структуре технической части тендерной документации по Контракту № ___________, которая включает:
· Глава «Технические требования»;
· Глава «Чертежи»;
· Глава «Ведомости Объемов Работ»;
Кроме того, в Разделе II «Информационные листы конкурсного предложения» упомянута дополнительная техническая информация, которая может быть представлена участникам торгов для изучения.
Глава «Технические требования»
Данная Глава содержит технические требования, в которых сформулированы требования к технологиям, оборудованию и работам, используемым и выполняемым в рамках данного Лота.
Данная Глава включает в себя следующие Части:
· Часть 1. «Общая часть спецификаций»;
· Часть 2. «Технические требования к выполнению работ».
Содержание этих Частей следующее.
Часть 1. Общие технические спецификации
В Части 1 описаны требования к технологиям, оборудованию и работам, которые являются общими для всех лотов, включенных в Проект для города Набережные Челны.
Данная Часть состоит из Общей части спецификаций и следующих Приложений:
Ш Приложение 1. Перечень применимых стандартов и норм;
Ш Приложение 2. Требования к Проекту производства работ (ППР) и другой документации, которая должна быть предоставлена Подрядчиком, а также перечень согласующих организаций в процессе производства работ.
Часть 2. Технические спецификации по отдельным видам технологий, оборудования и работ
В Части 2 представлены требования к отдельным технологиям, оборудованию и работам, которые используются в рамках данного Контракта.
Данные технические спецификации содержат важную информацию, дополняющую положения спецификаций, приведенных в Части 1.
Глава «Чертежи»
Данная Глава включает в себя чертежи и другие документы, являющиеся частью Рабочего проекта, разработанной для данного Контракта в 2009 году.
|