|
link 10.03.2011 8:09 |
|
Subject: top assembly drawing Всем доброго дня!Подскажите, пожалуйста, что такое "top assembly drawing"? Контекст: If top assembly drawings are available, refer to them to check part numbers before ordering. If not, top assembly drawing number is stamped on the body. In addition, each individual part is stamped with the drawing number and serial number for that part. Словарь дает: Тематика смущает))) Спасибо! |
|
В САПРе (Солид Воркс 2009, по моей памяти) это что-то, что дает отсылки на № поз., артикул изделия и т.д. Вот тут по-ангельски http://newsletters.hagerman.com/newsletters/ebul64_CT_print.htm |
|
link 10.03.2011 8:32 |
|
О, спасибо за наводку! гуглопоиск в процессе... "The drawing of an assembly in an exploded mode with all parts labeled alphabetically was placed on the top of the stack (see Fig. 1). Part names and part labels were printed on this drawing. We refer to this drawing as the top assembly drawing." |
|
link 10.03.2011 8:53 |
|
Оговорка: не совет, а просто мысли вслух Я когда читал контекст, на секунду возникло ощущение, что речь о том, что в этой истории есть top и есть body. Как части целого изделия. И возникла мысль, что речь о сборочном чертеже этого самого top. Но это, скорей всего, ерунда. |
| Если в наличии имеются сборочные чертежи верхней части, перед заказом сверьтесь с ними, чтобы проверить номера деталей. Если чертежей нет, номер сборочного чертежа верхней части выбит на корпусе. Кроме того, на каждой отдельной детали выбит номер чертежа и серийный номер детали. |
|
link 10.03.2011 9:34 |
| Casual Asker, olga.ok22, ваша интерпретация понятна, логику вижу, но в мой контекст не очень вписывается. Есть документ на "пис оф эквипмент", типовое руководство IOM, вторая часть документа - перечни деталей, parts lists. Сразу после заколовка PARTS LISTS - указанное мной примечание с подзаголовком "Как работать с перечнями деталей", то есть про "верхнюю часть" речь тут не идет. Да и по тексту нет такого разделения. Но все равно спасибо за варианты. Кто их знает... |
|
link 10.03.2011 9:51 |
| Это сборочный чертёж, вошедший в десятку(двадцатку) лучших сборочных чертежей по итогам последних хит-парадов и по результатам смс голосований. Ref. to FM-Technics. |
|
link 10.03.2011 10:21 |
|
Lonely Knight Я потому и высказался с сомнением :) Я подумал: ведь Вам контекст известен, и раз уж у Вас похожих мыслей не возникло, то вряд ли такая интерпретация в Вашем контексте возможна. Но иногда ищешь очки, которые уже на носу - потому и решил поделиться "на всякий случай" :) |
| You need to be logged in to post in the forum |