center cannot hold

[malder]

как перевести это выражение? -Falcons and falconers. The center cannot hold.

The world is getting weirder. Darker every single day. Things are spinning
around faster and faster, and threatening to go completely awry. Falcons and
falconers. The center cannot hold.
-----------
заранее спасибо

[VIadimir]

Ищите Йейтса, Второе Пришествие Second Coming.

[malder]

кажется нашёл:

Все шире – круг за кругом – ходит сокол,
Не слыша, как его сокольник кличет;
Все рушится, основа расшаталась,
Мир захлестнули волны беззаконья;..........

[malder]

Turning and turning in the widening gyre
The falcon cannot hear the falconer;
Things fall apart; the centre cannot hold;