business enterprise

[politician]

помогите определиться что это такое "business enterprise"

это отчет об оценке компании (группы компаний).

Встречается в таком контексте:

To estimate the market value of 100% equity capital in the Holding the market value of its consolidated long-term liabilities and short-term loans should be excluded from the business enterprise value of the Holding.

exclude from what?!

[politician]

для оценки рыночной стоимости 100% акций холдинговой компании, необходимо рыночную стоимость долгосрочных и краткосрочных обязательств вычесть из стоимости Компании.

у меня только такой вариант.

[Dmitry G]

В общем-то, так и есть: from business enterprise value

[x-translator]

business enterprise value - (здесь) оценка стоимости бизнеса

[politician]

спасибо. коллигз)

x-translator, в несколько ином контексте- да.

спасибо