non-completer = failure and NC = missing - срочно clin.trial.

[MashaTs]

Пожалуйста, помогите перевести названия методов:
non-completer = failure and NC = missing (NC=M) methods

контекст:
For the binary efficacy endpoints, missing data are handled using both non-completer = failure (NC=F) and NC = missing (NC=M) methods.Non-completers are defined as subjects who did not have any of the following measurements in a visit window..
In the non-completer = failure (NC = F) analysis, NCs are included in the denominator and counted as failures (ie, non-responders) for that endpoint.
Заранее спасибо!

[Dimpassy]

про СПИД?

[MashaTs]

нет, гепатит

[inspirado]

первое - те, кто не завершил участие в исследовании, т.е. не выполнил все условия протокола, второе - пропуск данных
Следовательно, методы стат.анализа, при которых в одном случае нехватка данных рассматривается как ошибка, во втором - пропуск (обычно в последнем случае используется перенос данных последнего наблюдения на текущее - видимо, в этом и отличие двух методов).

[inspirado]

failure - терапевтическая неудача, т.е. пациент не явился для анализа, и его автоматически считают, как неэффективное лечение