|
link 22.07.2005 12:50 |
|
Subject: недопоступление Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Убытки государства от деятельности фиктивных предприятий за первые 5 мес. текущего года составляют только в виде недопоступления НДС сумму более 2 млрд. грн. Заранее спасибо |
| outstanding VAT refund |
| The government budget had a shortfall of over 2 billion in VAT payments. |
|
link 22.07.2005 13:01 |
|
Failure to pay proper amount of tax. VAT deficiency |
| collected VAT with more than 2 bln deficiency (against the planned value) |
|
In the first 5 months of this year the operation of various bogus companies is estimated to have cost the State over Gr 2 billion in VAT shortfall доведите |
| shotfall in VAT revenues due to missing trader fraud |
| или ... from VAT missing trader fraud |
| Over the first five months of the year, Goverment losses from bogus companies exceeded Gr 2 Bln in uncollected VAT revenues alone. |
| You need to be logged in to post in the forum |