церковь Николы и Ирины в Углу

[andrew_egroups]

церковь Николы и Ирины в Углу

Даже не знаю где искать такие вещи,
спасибо только ребятам из Мультитрана, за то что они есть.

[Kate-I]

фиг его знает! )

может быть Nikola and Irina Church in Ugol

[andrew_egroups]

Thanks for participation! anyway

[alk]

http://www.visitrussia.com/guide/gallery-moscow-redsquare.htm
Знаменитая церковь рядом с гостиницей Россия.
Церковь Зачатия Анны что в Углу в Китай-городе
Church of conception of St. Anna "chto v uglu" - XVI-XVII

[Romeo]

Church of Nicholas and Irina

[Alexander Oshis]

Мнэээ... А почему мы не переводим "что в углу"? Ето ж прецизионная, самая что ни на есть, информация?

Андрей, НМВ, тут надо все делать вполне в лоб.

The Church of St. Nicholas and St. Irina in the Corner,

ведь "в углу" это не торговая марка, а указание на местоположение.

More later.
AO