|
link 7.03.2011 13:50 |
|
Subject: Keep it simple! Принимайте добавки (But keep it simple!)Витамины, минералы и травяные добавки помогут вашему мозгу активировать биохимию, которая ему нужна, чтобы хорошо запоминать как тут лучше перевести? но не переусердствуйте? |
| Спасибо за советы и наставления, Вика! |
|
ASAP Use additives . У меня к Вам вопрос. А разве без добавок биохимия не активна? |
|
link 7.03.2011 15:31 |
| есть химические вещества, которые организм не вырабатывает сам, но которые ему нужны для нормальной жизнедеятельности, они поступают с пищей, если диета скудна, ее надо расширять добавками витаминов и минеральных веществ. |
|
link 7.03.2011 16:12 |
|
Мне кажется, по сути Вы правы. Имхо, смысл здесь такой: Принимайте добавки, только не все сразу и не в больших количествах. В речи я бы сказала "без фанатизма":) |
|
***Принимайте добавки (But keep it simple!) *** Что-то не вяжется английский текст с русским переводом... неплохо бы взглянуть на оригинал целиком, не обезображенный переводом... |
|
link 7.03.2011 18:16 |
|
But keep it simple! имхо смысл в том, чтобы не загружать свою голову сложными расчетами доз и правилами поедания. ...и соотв-но не психовать по случаю отклонения от графика на 500 единиц витамина Д в отдельно взятые 24 часа - а то польза от витаминов и добавок будет какбэ уже и не польза |
| Принимайте добавки (But keep it simple!) = Принимайте добавки (по возможности) |
|
link 8.03.2011 1:21 |
| "Но не усложняйте это" |
|
link 8.03.2011 1:22 |
| без фанатизма) |
|
link 8.03.2011 2:03 |
|
4:21, 4:22 - both ok (imho) + но не усложняйте себе этим жызнь =) |
| You need to be logged in to post in the forum |