union pacific ticket office

[fran]

Пожалуйста, помогите перевести
Заранее спасибо

[natrix_reloaded]

Билетная касса вот этой компании
http://ru.wikipedia.org/wiki/Union_Pacific_Railroad
вне контекста. Или Вас это не устраивает? тогда огласите оный...

[fran]

Т.е. по-русски так и будет - Юнион Пасифик?

[natrix_reloaded]

Нет. По-русски будет Дисюнайтид Атлантик.:)))..
Шутка.
Ссылку-то смотрели? (не говоря про остальное)...

[fran]

Ну да, спасибо:
Union Pacific Railroad (UP, биржевой тикер NYSE: UNP, Юнио́н Паси́фик) — американская компания, владеющая самой большой сетью железных дорог в США

Значит, правильно - Юнион Пасифик, аналогов названия точно нету?

[silly.wizard]

отчего же нету? аналогов как раз завались!
Юнайтед Эйрлайнз, Люфтганза, ...

LOL @ Дисюнайтид Атлантик