injection proxy appliance manual progr.

[katia_mi]

Голова идет кругом, а толку никакого.Очень надеюсь что ес тьспециалисты которые смогут помочь.
Это название инструкции.
"Injection Proxy Appliance Manual"

Заранее спасибо!!!
Катя

[silly.wizard]

откуда это?
полная фраза; потом название документа и раздел где вы это прочитали

[katia_mi]

Инструкция на software. Это и есть полная фраза. Это название документа.
Откровенно говоря, первый раз с темой программирования сталкиваюсь, так что паника безумная просто... не оставьте в беде..

[silly.wizard]

\\ Это название документа. \\

попрошу краткое содержание документа.
вы ведь его уже перевели, раз беретесь переводить название?

[vlaad]

ИМХО инструмент электронного промежуточного впрыска

[vlaad]

ИМХО "Руководство по внедрению инструмента прокси "

[silly.wizard]

vlaad, это не про самолеты... вряд ли угадаете

[vlaad]

silly.wizard, asker has approved the second variant

[silly.wizard]

\\ asker has approved the second variant \\

and how does that make it correct? :-O

[WoodyWoo]

В качестве догадки (очень "wild guess") - "Руководство по использованию встроенного прокси-сервера".

Скорее всего, injection proxy - режим работы сервера, когда данные между клиентом и приложением проксируются. Не мешало бы знать, на какое конкретно "software" инструкция.