replicon EC50 clin.trial.

[IuriiA]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
"XXX is potent (replicon EC50 = 400 nM and 270 nM, respectively) and selective (CC50 > 20 lM) inhibitors of HCV replication".

Это половинная эффективная концентрация, подавляющая запуск репликации или, возможно, что-то немного другое?

Заранее спасибо.
С уважением, Юрий.

[Dimpassy]

http://medbiol.ru/medbiol/biology_sk/00061f2e.htm

[intern]

http://multitran.ru/c/m/l1=2&l2=1&s=ec50

см. "мед"

[IuriiA]

Спасибо за ссылки.

Правильно ли я понял, что "replicon EC50" можно перевести как "EC50 репликона" (половинная эффективная концентрация, подавляющая активацию репликона)? (просто поиск не находит подобного термина)

[Dimpassy]

да, я бы только добавил "для"

[IuriiA]

Большое спасибо.