DictionaryForumContacts

 Ирина<

link 5.03.2011 20:20 
Subject: How to Make Cheap Dog Buscuits
How to make cheap dog biscuits is a recipe for your little guy gets doggy breath. If you four legged friend gets into something he shouldn't have you don't have to worry about the bad breath just make up a batch of these cheap dog biscuits and your little guys breath will be as good as new.

статья называется How to Make Cheap Dog Buscuits. не могу понять, при чем тут собачье дыхание. печенье может его улучшить? или я уже не в ту степь забрела...

 silly.wizard

link 5.03.2011 20:27 
i would not make biscuits from cheap dogs, no

 silly.wizard

link 5.03.2011 20:31 
\\ печенье может его улучшить? \\ +1

только вряд ли "печенье" - посмотрите как их кличут другие производители

ЗЫ.
текст имхо дерьмово написан (аутсорснутый индийский копирайтер?), вы в переводе хотите этот стиль сохранить ИЛИ вам надо конфетку сделать?

 Ирина<

link 5.03.2011 20:37 
да хотелось бы как-то чтоб было поприличнее, конечно

 Ирина<

link 5.03.2011 20:38 
там дальше в рецепте в ингредиентах есть мята - для свежести дыхания наверное)

 silly.wizard

link 5.03.2011 20:41 
\\ хотелось бы как-то чтоб было поприличнее \\
имхо: тогда прочитайте текст, разберите непонятное, потом закройте и напишите своими словами (как изложение когда-то в школе)

\\ там дальше в рецепте в ингредиентах есть мята - для свежести дыхания наверное) \\
ну не иначе ;)

 Valle

link 5.03.2011 20:43 
Dog biscuits are doggy treats. They make them different kinds. There're some with a sort of dental hygiene function. They keep your dog's mouth healthy and breath clean.

 silly.wizard

link 5.03.2011 20:53 
Valle, these are homemade apparently ... the recipe is coming ;)

 Ирина<

link 5.03.2011 20:55 
хорошо, попробую своими словами... спасибо Valle за информацию

 Valle

link 5.03.2011 21:00 
Thanks, Silly. Don't have a dog anymore, he died. Boomer was a cute little puppy, though. A cockapoo. Have two cats, Jules and Cat, both orange tabbies. Don't think they'll like dog biscuits, though. )))

 nephew

link 5.03.2011 21:52 
считается, что собачьи галеты при жевании механически очищают зубы от налета. По-моему, это реклама, и больше ничего, doggy breath - естественный запах из пасти плотоядного животного.

 silly.wizard

link 5.03.2011 21:58 
Valle, sorry about the pup...
"the recipe is coming" - i meant later in the text (as asker said 23:38)
(and the point was that these are not what "They make them" - these are DIY)

 lisulya

link 5.03.2011 22:01 
Рецепт в студию )

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo