|
Subject: офф? местоимения для участников компании law добрый день!подскажите, пожалуйста: участники компании, если в уставе не указано конкретно, только ли это физические лица или юридические тоже, какими местоимениями должны обозначаться – it или he/she? спасибо. |
|
link 4.03.2011 8:24 |
| they ;) |
|
link 4.03.2011 8:50 |
|
silly.wizard и про единственное число тоже? |
| и про единственное число тоже? - вот да, интересует |
|
Если у руля компании ба... женщина, однозначно - she. Ежели мужик - однозначно - it. |
|
link 4.03.2011 9:02 |
|
\\ и про единственное число тоже? \\ да (про множ. как бы и так очевидно) давайте примеры предложений |
| it всегда - это общепринятая практика |
|
link 4.03.2011 9:07 |
| eu_br, интересно, аскер(ы) разберутся, кого слушать? или надо помочь? |
|
link 4.03.2011 9:43 |
| а у меня раз прикольно было, в терминах и определениях сразу оговорено: "supplier shall be referred as "it", vendor - as "he". |
|
ну например: in the written opinion, the member of the Board of Directors clearly expressed his/her attitude to the issue with "for" or "against" or "abstain" reaction to the suggested draft resolution. |
|
attitude to the issue - действительно, а чего же еще можно экспрессовать-то... silly.wizard, на этом форуме никому помогать не надо - кто плавать не научится, тот утонет, и проблем не будет )) |
| You need to be logged in to post in the forum |