В качестве лечебного средства принимают 2-3 чайные ложки 3 раза в день

[Юрий Гомон]

В качестве лечебного средства принимают 2-3 чайные ложки 3 раза в день (можно разводить в 50-100 мл. воды). [речь о бальзаме]

If the balsam is used for treatment, 2 or 3 teaspoons should be taken 3 times a day, mixed with 50 to 100 millilitres of water if necessary.

?

[d.]

for medicinal purposes take 2-3 teaspoonsful 3 times a day

[silly.wizard]

For use as medicine, take 2-3 tsp three times (per/a) day. If desired, (dilute with/mix with/dissolve in) 50-100 ml of water.

[natrix_reloaded]

d, teaspoonfulS,
ну простите меня, пожалуйста, я за справедливость:)))

[natrix_reloaded]

Ой, я нашла, spoonsful тоже бывает. я рада, что все так обернулось:)))

[d.]

ура! пойду выпью наливочки на сон грядущий - в мед.целях сключительно

[natrix_reloaded]

На здоровье!:)))

[Юрий Гомон]

спасибо

[_Ann_]

d., вы там поосторожней с наливочками - не больше 2-3 чайных ложек 3 раза в день :) (не сочтите за invasion)

[vasya_krolikov]

старый анекдот:
слесаря-золотые руки на производстве спрашивают:
- Иваныч, а вот выпьешь стакан водки, небось так хорошо работать не сможешь?
-Отчего, смогу!
- А два?
- Смогу!
- Ну а три?!
- Дак работаю же!

[_Ann_]

о, vasya заступил на вахту :)