На Всероссийском конкурсе бальзамов удостоен Золотой медали

[Юрий Гомон]

На Всероссийском конкурсе бальзамов в 1992 году за высокое устойчивое качество и оригинальное оформление удостоен Золотой медали и Почетного диплома. На Международной специализированной выставке "Агро-99" удостоен золотой медали.

In 1992, the balsam was awarded a Gold Medal and an Honorary Diploma at the Russian Balsam Contest for its consistent high quality and original design. It also won a gold medal at the international specialized exhibition of Agro 99.

?

[silly.wizard]

+0.96

1. imho, this word order is slightly better (since the "high quality" belongs to balsam, not Contest):

In 1992,
for its consistent high quality and original design
the balsam was awarded a Gold Medal and an Honorary Diploma at the Russian Balsam Contest.

2. also word order (and unsure about "specialized"):
...at the Agro 99 International (specialized/?) exhibition.

[Юрий Гомон]

1. придирка
2. принимается, спасибо

[silly.wizard]

agro 99 international trade show ?

[Юрий Гомон]

да, наверно, так лучше

[natrix_reloaded]

1. не придирка. Я бы приняла... Тем более, что это так и есть:)))
Не хотите менять- разбейте на два или возьмите в скобки, чтоб было видно, где мухи, а где котлеты....

[Юрий Гомон]

Меня учили, что обстоятельственный оборот ставят в начало предложения в художественной литературе, чтобы подчеркнуть его исключительную важность. А где мухи и где котлеты - ясно и так, не награждают же бальзам за высокое качество конкурса, ёлки с палкой

[natrix_reloaded]

///А где мухи и где котлеты - ясно и так, ///
Главное, чтоб Вашему читателю это тоже было ясно:)

[silly.wizard]

а у вас и есть художественная литература ;)

вы правы, что по прочтении понятно что, кому, и за что.
и дело ваше .... но имхо мною предложенный порядок читается более легко и непринужденно.

сравните:
In 2017, for his outstanding too-much-fussed-about performance in Big-Cash-Movie, Vasya Pupkin received the Oscar award for Best Male Performance in Lead Role.

"for high quality" в вашей фразе лучше тащить спереди - чтобы не занимало место, где читатель ожидает название награды.