|
link 3.03.2011 13:30 |
|
Subject: Грейды Коллеги, как перевести: Построение системы грейдов в компании? Конкретно: не могу найти перевод слова "грейды"
|
|
))))))))) grades |
| имеются в виду "квалификационные разряды" - grades |
|
Я против засорения русского языка. А вы? Задайте этот вопрос тому, кто написал "грейды" в вашем документе. Отнеситесь сознательно к тому, что происходит вокруг. От вас тоже зависит, что будет с родным языком со временем. |
|
Квалификационный разряд, класс, категория Перевод туда-сюда - это прикольно. |
| career bands ещё один рсвящённый кефиром вариант |
| системы грейдов в компании - "тарифная сетка" |
| You need to be logged in to post in the forum |