DictionaryForumContacts

 ninelechka

link 1.03.2011 19:50 
Subject: The United Progressive Pentecostal Church Fellowship и "Black Pulpit"
Очень нужна помощь,помогите пожалуйста.

 polina027

link 1.03.2011 20:27 
прогрессивная община объединенной пятидесятнической церкви
http://www.multitran.ru/c/m/t=3742957_1_2

а Вы, пожалуйста, не ленитесь, пользуйтесь мультитраном, и всё сможете перевести

black черный
http://www.multitran.ru/c/m/&s=black&l1=1&l2=2

pulpit кафедра проповедника
http://www.multitran.ru/c/m/t=250942_1_2

 ninelechka

link 2.03.2011 15:27 
Спасибо.Да я не ленюсь,мой перевод такой же как и у вас, но научный руководитель не одобрил такой перевод,поэтому подумала, что здесь предложат какой нибудь другой вариант.

 Valle

link 2.03.2011 15:33 
Try it like this: Братство объединенной прогрессивной церкви пятидесятников

 Dmitry G

link 2.03.2011 15:55 
Black Pulpit - это к стоматологу, однозначно.

(Простите, остановиться уже просто невозможно).

 ninelechka

link 2.03.2011 16:28 
Valle, спасибо большое!!!!А высказывание Dmitry G

Black Pulpit - это к стоматологу, однозначно.

(Простите, остановиться уже просто невозможно). мне не особо понятно!!!!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo