|
Subject: executive engineer construct. Пожалуйста, помогите перевести Executive engineer. Контекст особой нагрузки не несёт. Речь идёт о тендере на строительство. Если это имеет значение - страна Бангладеш.Спасибо!!! |
| Главный инженер? |
| да тоже только такой вариант в голову приходит, но сомнения мучают. в словарях на главного инженера вроде своих вариантов хватает. ну оставлю тогда пока так. Большое спасибо! |
| главный инженер строительства |
| Здравствуйте! Подскажите пожалуйста как можно перевести слова или фразу Corn planted in 30 inch rows. Это из сельского хозяйства и предполагаю, что переводится как: Кукуруза посеяна с расстоянием между грядками в 30 дюймов. Правильно ли? |
|
Нет В оригинальном предложении нет никаких грядок. о |
| Кукуруза посеяна рядами в 30 дюймов. (т.е. длина ряда 30 дюймов а не расстояние между ними) |
| You need to be logged in to post in the forum |