DictionaryForumContacts

 Anna Ibrahim

link 1.03.2011 0:03 
Subject: электросхемы electr.eng.
Помогите, пожалуйста, перевести следующие 2 фразы в электромонтажной схеме для термостата:

1 and 2 break on rise
1 and 4 make on rise

Обе фразы написаны в самой схеме, поэтому контекста, как такового, нет.. Заранее очень благодарна!

 Oo

link 1.03.2011 0:29 
Возможно:
контакты 1 и 2 размыкаются при возрастании температуры
контакты 1 и 4 замыкаются при возрастании температуры

Аналогично в регуляторах давления
they would need to "make on rise" that is, close the circuit and turn the fan on when the pressure rises. ...

 Anna Ibrahim

link 1.03.2011 0:42 
Спасибо, Оо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo