|
link 28.02.2011 15:58 |
|
Subject: food picks не срочно.в доме кризис - у нас с женой не получилось найти/придумать хорошее русское название для food picks. (страдают же, как обычно, дети) этакие мини-вилочки, пластиковые, со зверушками в качестве "рукояток" (или как это у вилок зовется?) |
|
link 28.02.2011 16:01 |
|
едотыкалки )) зверовилки )) детские вилки в виде (форме?) животных |
|
link 28.02.2011 16:12 |
|
Erdferkel, да, это из набора от Bento. "детские вилки в виде (форме?) животных", "маленькие вилочки и палочки для еды" (по ссылке от Erdferkel) - это все корректно, но по-взрослому ;) нам же это название надо ДЛЯ РЕБЕНКА, для домашнего пользования - короткое, желательно в одно слово. т.е. скорее в стиле "едовтыкалки", только бы поблагозвучнее, что ли ;) |
| для внутрисемейного-то употребления можно назвать, как захочется, хоть "кушалки", хоть "зоотыки" :-) |
|
link 28.02.2011 16:29 |
| ок, появился лидер гонки: "зоовилки" ;) .... спасибо, уже устроит, я думаю! |
| или зверовилочки :-) |
| Палки-ешки |
|
link 28.02.2011 19:52 |
|
они не только со зверушками бывают, есть вариации.. мелковилки |
|
link 28.02.2011 20:18 |
|
спасибо за все предложения! думаю, у нас будет в ходу несколько синонимов: * мелковилки или минивилки * "зоо"-тема тоже подойдет -- ввиду того, что у нас пока только жывотные ... кстати, не все они "звери" ;) * и в палки-ешки (или ешки-палки?) тоже можно поиграть :) |
| You need to be logged in to post in the forum |