|
Subject: is calculated as product cost Народ, как бы вы перевели следующее: is calculated as product cost...A bit of a context: Because the R&D budget is calculated as product cost, many conpanies slowed down their paces in new production development. Заранее спасибо |
| Поскольку научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки (НИОКР)производятся за счет себестоимости продукции... |
| себестоимость продукции/производственная себестоимость |
|
link 22.07.2005 8:45 |
| Поскольку расходы на научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки (НИОКР) относятся на себестоимость продукции... |
| сенкс, простите мою неосведомленность, но это как за счет себестоимости продукции? |
| Jucy: это значит, что себестоимость продукции будет нести на себе дополнительную нагрузку в виде НИОКРа; возможно, из-за этого произойдет удорожание продукции, то есть в таких условиях никому не интересно развивать НИОКР. |
| спасибо, вы всегда выручаете :) |
| TrespassersW: "Well said!" (c) you. :-))) Я гуглями подтверждать только не буду, я и так знаю. :-) |
| это вы к чему? |
| Trespasser сформулировал более экономическим языком. |
| Если это мне, то это означает, что я поддерживаю вариант TrespassersW его же вчерашними словами, обращенными ко мне. :-) |
| а ....щас посмотрим, сенкс :) |
|
link 22.07.2005 9:06 |
| Благодарю, конец связи - поехал в налоговую :( |
| You need to be logged in to post in the forum |