использование слова use

[pavlyxa321]

use - использовать,применять
ну для примера i used to rull(когдато я правил ну или упровлял) или i used to roll the dice(раньше я бросал кости) или i used to be........
объясните почему переводится именно так слова use воще не прсматривается,
P.S.Непонятно Спилберг :-)

[Классика жанра]

вам нужно пересмотреть все фильмы Спилберга, может ясность наступит))). Аксеру, задающему вопрос с ошибками, не будет везти 3 года ни в личной жизни, ни с фильмами Спилберга)

[silly.wizard]

аскеру - с таким живым самобытным языком - переводить конечно не надо; это только талант закапывать. надо идти в литературу - там за такое ежегодные премии дають ;)

[Классика жанра]

SW+1
предлагаю из аскера сделать чучело и носить по форуму, чтобы глупых вопросов на ночь глядя не задавал)), и чтобы потом ему не снились кошмары из-за ответов)

[silly.wizard]

ой, что-то делать? неее ;)

аскер, если вы таки настаиваете, то вот по теме:
http://multitran.ru/c/m/l1=2&l2=1&s=used+to

to use =/= to be used to .... такая вот хрень

[Классика жанра]

SW
Ваша доброта Вас погубит)

[natrix_reloaded]

silly., Вы все-таки добрый...
А я вот не очень сегодня.
Поэтому у меня тоже вопрос:
если у человека хватает сообразительности запостить вопрос на форум, то почему ее ему недостаточно для того, чтобы тупо открыть любую книгу и почитать?
Или это только меня начинает раздражать?

[natrix_reloaded]

О, я не одна...

[Классика жанра]

Аскер, позвоните Спилбергу и задайте ему вопрос про то, почему он снимает всякую непонятную фигню. По слухам, иностранцы очень простые в общении люди...

[pavlyxa321]

очень жестокая эта классика жанра;-)

[Классика жанра]

каков жанр, такова и классика... каково воздействие, таково и противодействие, в итоге ноль... на этом нуле некоторые и болтаются)

[silly.wizard]

natrix_, \\ почему ее ему недостаточно для того, чтобы тупо открыть любую книгу и почитать? \\

так может почитания недостает? ;)

[Классика жанра]

SW+1
очень тонко)

[Franky]

Фак ю, Спилберг! (с)

[Классика жанра]

Репортаж с центральной арены MT:
Идет первая 20-ти минута встречи.... В нападении КЖ и SW, видно, что нападающие хорошо понимают друг друга, тонкая перепасовка, пас, еще пас, очень хорошо в защите отрабатывает Наташа))), опасный момент, еще один, пас Franky...Franky выходит один на один. Штанга, ну как же так... Да(((( ничего не получается в команде гостей, но ничего не получается и в защищающейся команде. Итак, счет 0:0... Ждем начала второго периода))))

[pavlyxa321]

впринципе все просто,немного несообразил
а так че - спасиб

[Ухтыш]

Ну ваще... Не знаете элементарных правил русского языка!
Не "впринципе", а "впринципи"!!!

[qp]

На самом деле.. вопрос-то интересный. Чел спрашивал, почему used to используется там, где и намека на use нет. А вы Аскера чуть не съели, если не поджарили. Вопроса-то хором не поняли.

[Mr_Amorous]

Уважаемый аскер, ну, в самом деле....это же так естественно сказать "Я использовал (применял) управлять" или "я использовал (применял) бросать кости". А еще можно сказать "I got used to... - я получил использовал (применял)", или вот еще - "I am used to... - я использован (применен)..."

Навеяло:

- На самом деле самого дела нет. В самой деятельности заключена самость дела - и наоборот.
Наоборот получим оборот на, и таким образом перевернем образ. Я уже не говорю о природе говора в роде при уже. Ужи и узы - вы меня понимаете, мистер Андерсон?
- Конечно, я так и думал, Смит. Дай еще затянуться. )))

[Nite]

эдак можно к любому обороту языка прицепиться...
Mr_Amorous, дайте затянуться и приступим))

[Mr_Amorous]

Прошу вас, Nite, затягивайтесь )))))))
Итак, вы говорите "эдак можно к любому обороту языка прицепиться..."
Отвечу - можно )))
Предположим у двоих целующихся пирсинг в языке. И вдруг, когда язык одного целующегося совершает определенный оборот, а язык другого целующегося в этот момент совершает поступательное движение..... - происходит сцепка, и двое упомянутых героев автоматически вынуждены продолжать целоваться до приезда медиков )))))))))))))))

[Nite]

Mr_Amorous, вы однако уже без нас затягивались...
а как же они медиков вызовут?

[Ухтыш]

Эта сцепка мне чавой-то напоминает:))))

[Nite]

2 Ухтыш
интересно было бы заценить работу вашего ассоциативного аппарата. Затягивайтесь, не стесняйтесь!

[Mr_Amorous]

))))
Nite, так они же (возвращаясь к основной теме нашего топика) used to 911 (or 112) dialing in emergency ))))

[Nite]

в режиме сцепки, ибо старые локомотивщики

[Mr_Amorous]

О, действительно!
Стало быть, можно предположить, что Ухтыш эта сцепка напомнила старый советский мультипликационный фильм "Паровозик из Ромашково" или еще один другой.....не помню названия, но там были такие слова: "А давайте играть в интересную игру - пооеееезд? Чур, я паровоз!" )))))

[Nite]

паровоз... это мне чавой-то напоминает...)))) может надо завязывать курить?

[Mr_Amorous]

))))))
Для аскера - Ви юзд ту смоук - т.е. мы курили раньше, но больше не курим.
Вот, как-то так ))))

[Ухтыш]

а я предлагаю играть пых... в "море волнуется раз"! пых.. я юзд ту плей в садике.. Весело было. пыых..

а напомнило мне это соседскую собачку Цыганка и соседскую собачку Лайку...

попить дайте.

[Mr_Amorous]

??????? )))))))) Надо полагать, пирсинг был у Цыганка?

Буууагагааа..... (закатывается под стол) Пых..

[Ухтыш]

Ох уж этот неискушенный мистер Аморос... пых..

попить дайте.

[Mr_Amorous]

Вы вот мне тоже нра - честно...

Дайте две.

[Nite]

а почему больше не курим? If we used to then it's very difficult to stop at once... дайте йаду(((

[Mr_Amorous]

Nite +1 Знаю не понаслышке ((

Кстати, на 23 февраля прикупил себе электронную сигаретку. Now, I'm getting used to it. С того самого дня уже 5 суток не употребляю табачных изделий. Для меня это огромное достижение, чесслово )

[Nite]

i used to consider this... for some time... is it worth to?

[Mr_Amorous]

At least is funny and worth trying, for sure!
Right now I'm beating our corporate non-smoking policy by smoking right at my desk! ))

[Mr_Amorous]

There's no need for the others nearby to get used to it, because there's no specific odor nuisance

[Nite]

what was the price?

[Nite]

it's just like drinking non-alkoholic beer while driving before the road inspectors))))

[Mr_Amorous]

I found them cost from $50 to $120.
So, bought the most expensive one, just for a stronger stimulation.

[Nite]

i'm impressed! Do U keep it in a special golden box?))))

[Mr_Amorous]

)))) in a special sharp-toothed mouth )))