|
link 27.02.2011 17:45 |
|
Subject: МБСНУ (нефть) Дорогие коллеги, вот здесь:http://www.multitran.ru/c/m/l1=2&l2=1&s=%CC%C1%D1%CD%D3 расшифровка есть, а перевода - нет. Получается какая-то small-size block separation and filling unit :) (Большое спасибо). |
| Лучше skid-mounted well test separator или well test separator skid. Про налив, думаю, можно опустить. Из сепаратора нефть куда то все равно должна направляться, либо в сборный трубопровод либо, как в данном, случае в автоцистерну. |
|
Не знаю, что это такое, ннно похоже, что про налив опускать нельзя - это чуть ли не главная функция ентой хреновины:
|
| Малогабаритная блочная сепарационно-наливная установка МБСНУ предназначена для работы на малодебитных месторождениях производительностью по жидкости от 50 до 600 м3/сут. на период пробной эксплуатации скважин. На МБСНУ производится сепарация нефти от газа, замер продукции по жидкости и газу, налив нефти в автоцистерны с последующим вывозом её на пункты приема, а также возможна откачка нефти в резервуар или трубопровод. |
| You need to be logged in to post in the forum |