DictionaryForumContacts

 k.jura

link 27.02.2011 13:16 
Subject: BOTTOM T.L.
Пожалуйста, помогите перевести BOTTOM T.L Выражение встречается в следующем контексте: All elevations and locations are measured from BOTTOM T.L. unless stated otherwise.
Заранее спасибо

 Moto

link 27.02.2011 13:20 
true level, нет?

 Enote

link 27.02.2011 13:24 
T.L. - это "касательная" (tangent. line) для резервуаров .
тут типа нижней отметки

 Moto

link 27.02.2011 13:29 
TL, да, м.б., длина - относительно отм. L, если это оно. Аскер более сведущ, что за оборудование.

 k.jura

link 27.02.2011 13:38 
Честно говоря, аскер не специалист, а речь идет о том же фильтре-сепараторе

 Moto

link 27.02.2011 13:40 
А что-нибудь еще о высотных отметках говорится там, схемы, чертежи есть?

 k.jura

link 27.02.2011 13:43 
Нет, никаких чертежей
Vessels shall be provided with all required lifting lugs/trunions and tailing lug, to facilitate handling during transportation and erection at site. A vertical load factor of 2 shall be used when designing lifting lugs/ trunions and tailing lug. Contingency factor of 1.1 shall also be included on the calculated weight.
All plates shall be ultrasonically examined over 100% of the surface in accordance with SA 578 level C. For quenched & tempered steel plates, ultrasonic examination shall be done after the heat treatment of plate.
All elevations and locations are measured from BOTTOM T.L. unless stated otherwise.

 Moto

link 27.02.2011 13:46 
Enote, вы правы!
Аскер, как вы SA 578 level C перевели?

 k.jura

link 27.02.2011 13:53 
уровень С SA 578, в правильности сомневаюсь

 Enote

link 27.02.2011 13:58 
поправка - это линия, где днище приварено к обечайке
http://www.enggcyclopedia.com/calculators/vertical-separator-vessel-residense-time-calculator/

 Moto

link 27.02.2011 13:58 
степень чистоты поверхности SA 578 level C (после дробеструйки)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo