истец был незаконно не допущен к участию в общем собрании...истец правомерно не был допущен к участию в собрании law

[Alex16]

В качестве оснований истец ссылается на то, что оспариваемое решение принято с нарушением норм, установленных Федеральным законом "Об акционерных обществах", истец был незаконно не допущен к участию в общем собрании, принятым решением ему причинены убытки.
Решением суда от 13.07.99 в иске отказано со ссылкой на то, что истец правомерно не был допущен к участию в собрании.

1) the Claimant was wrongfully debarred (prevented) from participation (participating?) in the general meeting...
2) By its decision of ____, the court dismissed the claim stating that the Claimant was validly prefented from... (that non-admission of the Claimant to [participation in] the general meeting was valid]...?

[eu_br]

а почему бы не lawfully - unlawfully?

ну и опять же, disallowed to participate?

[Alex16]

Да, хороший вариант. Спасибо!