Фраза Roll VT cinema.equip.

[winand]

два человека говорят о проведенном ими опросе
- We asked a number of people the question, "What does Britain mean to you?". And here are the answers that they gave us in response to the question. Roll VT.
Затем показывают сам опрос. Так что же значит Roll VT? По-моему нечто вроде "крутите плёнку"/"поехали", если VT значит video tape.

[sledopyt]

VT originated in the 80's (or before) and originally meat "Video Tape", in the broadcast industry you often hear things such as "roll VT".

Now VT simply means a pre-recorded video asset.

http://forum.telestream.net/forum/messageview.aspx?catid=44&threadid=6688

option:

дайте сюжет/клип

[winand]

спасибо. Дайте сюжет наверное даже лучше, чем поехали.

[infnt]

uvazhyemye vse! izvinite za popytku reanimirovat' uviadshiy, ochenvidno, razgovor, no khotelos' by poluchit' odnoznachno libo oproverzheniye, libo zhe podtverzhdeniye pravomochnosti upotrebleniya vtorogo 'the' v obsuzhdayemom primere. konkretneye: chto imenno pozvoliayet uv. shumovu otstaivat' versiyu "into the russian"? spasibo, zaraneye. (s "from the [original] english [of the title in question]..." vrode vsio poniatno.)

always ready and willing to learn