|
Subject: Building Supervisor Как правильно перевести Building Supervisor - прораб по зданиям или смотритель, или есть еще какой нибудь вариант. Нефтегазовая тематика. Системы вентилящии и отопления. Заранее спасибо.
|
|
http://www.wisegeek.com/what-does-a-building-supervisor-do.htm Имхо, прораб не пойдет - у "нашего" прораба куда меньше обязанностей... Тут ведь речь не только о строительстве объекта идет... Это кто-то вроде ответственного за надлежащее состояние здания/объекта и т.д. |
| You need to be logged in to post in the forum |