|
Subject: motivational framework IT Помогите перевести фразуChapter 1 first discusses the motivational framework that highlights the significance of motivational factor, a psychological construct, in explaining and facilitating the comprehension of DSS use and decision performance. |
|
link 23.02.2011 11:33 |
| откуда дровишки? |
|
из книги Decision Support Systems - Системы поддержки принятия решений относится к компьютерным или техническим специальностям |
|
link 23.02.2011 11:41 |
| ага ..... ну давайте свой вариант - подправим |
| я перевел как "постановка платформы (оболочки, инфраструктуры)" |
|
link 23.02.2011 11:54 |
|
1. а как же motivational ? 2. framework - там как технологическое или социальное построение (по смыслу смотреть надо): схема / инфраструктура / [понятийный] аппарат / среда / система / ... |
|
А если не мучиться и не использовать непонятных слов? Как-нибудь так: Глава 1 начинается с обсуждения роли и значимости мотивации в понимании DSS и использовании DSS для принятия решений. Тут же прямо написано -- это про психологию, а не про компьютеры... |
| You need to be logged in to post in the forum |