Подскажите пожалуйста, как лучше перевести фразу из диплома

[Nattasha]

Здравствуйте :)

Если кто-то переводил когда-то дипломы на английский, подскажите, пожалуйста, в одном вопросе.

Русский текст идёт следующий:
ЗОЛОТОЙ ДИПЛОМ
в номинации
............
............................
ВРУЧАЕТСЯ:
ФИО
Дело в том, что я не знаю, как тут быть с артиклями.
Правильно ли перевести как: Gold Diploma in nomination..... is awarded to ФИО?
или "а Gold Diploma..."

Спасибо.

[Karabas]

В данном случае, как мне кажется, "золотой" будет "golden". Что касается артикля, то я бы, пожалуй, взяла определённый - The Golden Diploma... etc.