DictionaryForumContacts

 lukky2005

link 21.02.2011 11:40 
Subject: Экономический текст econ.
Подскажите,пожалуйста, как перевести The legislation increased the maximum number of shareholders from 35 to 75 and allowed tax-exempt organizations such as charities to own shares in S corporations after January 1, 1998.
Т.е . 1 января 1998 года законодательство увеличило максимальное число акционеров S –корпорации от 35 до 75 и освободило ее от налогов на такие мероприятия, как благотворительность?.... что значит charities to own shares

 Mellie

link 21.02.2011 11:45 
разве законодательство может увеличить?

charities это не всегда благотворительность, это еще и благотворительные учреждения

на ваш вопрос:
которым принадлежат акции S-корпорации

 Mellie

link 21.02.2011 11:47 
а вообще вся фраза построена коряво и не о том:
в соответствии с которым, организации, деятельность которых не облагается налогом, например, благотворительные учреждения, теперь могут владеть акциями компании С

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL