Basic engineering is the input and output is engineering documentation energ.ind.

[Serger]

Пожалуйста, помогите перевести. Выражение встречается в следующем контексте:
.
Detail engineering is work phase where Basic engineering is the input and output is engineering documentation for manufacturing and fabrication. In addition, it includes location of all pipes (DN 50 and bigger) and components. This documentation shows physical data (for example location, size, material, forces and moments, allowable deformations) for mechanical delivery limits which were not included in Basic design. Furthermore, the party responsible for the connection is given. KKS coding corresponds with P&I diagrams. Detail engineering includes as well strength calculation of all mentioned pipes.

Заранее спасибо

[Moto]

альфа и омега

[NC1]

Если мне не изменяет мой склероз, в России стадии проектирования и их названия устанавливаются стандартами. В машиностроении, насколько я помню, выделяют эскизное проектирование, техническое проектирование и разработку конструкторской документации. Но у Вас, похоже, строительство, так что и терминология может быть другая...

[Peter Cantrop]

Детальный инжиниринг (рабочий проект) - этап работы, исходные данные для которого содержатся в базовом инжиниринге (в техническом проекте) и результатом которого является техническая документация для изготовления.

[Mr_Amorous]

Peter Cantrop +1
Я лишь немного перефразирую, ни в коем случае не претендуя на истину в последней инстанции.
В нашей трубопроводной компании это поняли бы так:
"Рабочее проектирование - это этап работы, в основе которого лежит базовый проект, а результатом является рабочая документация для изготовления и сборки (монтажа)."