|
Subject: мультиспиральная компьютерная томография med. Добрый день! Я видела перевод в словаре, но если честно multispiral computed tomography встречается только в переведенных статьях. В англ. литературе встречаются helical, spiral, multislice computed tomography, а вот multispiral не видела. Есть ли какой-то более распространенный перевод кроме multispiral? Спасибо! |
| Мультиспиральная - это когда делается срез исследуемого органа и выкладывается на мелкие фотографии. |
|
Вики: Многослойная («мультиспиральная», «мультисрезовая» компьютерная томография) Похоже, multislice |
| +1. Малтислайс. |
|
Спасибо!! Я тоже только заглянула в Вики. Хотела разобраться, заказчик очень требовательный. Многослойная («мультиспиральная», «мультисрезовая» компьютерная томография — мсКТ) была впервые представлена компанией Elscint Co. в 1992 году. Принципиальное отличие мсКТ томографов от спиральных томографов предыдущих поколений в том, что по окружности гантри расположены не один, а два и более ряда детекторов. Для того, чтобы рентгеновское излучение могло одновременно приниматься детекторами, расположенными на разных рядах, была разработана новая — объёмная геометрическая форма пучка. |
| Вики неавторитетный источник. Я у матушки справился. |
| Refinements in detector technology allow new CT scanners to obtain multiple slices in a single rotation. These scanners, called "multislice CT" or "multidetector CT," allow thinner slices to be obtained in a shorter period of time, resulting in more detail and additional view capabilities. |
| You need to be logged in to post in the forum |