|
Subject: medical alert card как обозвать?
|
|
Tiamat, дайте контекст. У Вас не о карточке диабетика речь? см. например: 8. Носите при себе карточку диабетика, содержащую следующую информацию: Фамилия, имя, отчество. Адрес. Домашний телефон. При необходимости - телефоны ближайших родственников. Номер и телефон поликлиники. Номер страхового полиса. Характер получаемого лечения (диета, таблетки, инсулин). http://www.diabet-net.com/diabet.htm |
|
Спасибо. Нет, не диабет, другая болезнь. Пациентам выдают эти карточки. Указывается подобная информация - об участнике исследования, контактная информация врача-исследователя на случай emergency, emergency contact number that can be used by any healthcare professionals. 20 000 ссылок. Должен существовать какой-то универсальный русский вариант. |
| Нету универсального. Участникам исследований выдают (идентификационные) карты участника исследования, просто больным - идентификационные карты пациентов, страдающих (чем-то) или получающих (препарат/вид лечения). |
| Cпасибо! Теперь понятно. Буду знать. Идентификационная карта и есть универсальный вариант. |
| You need to be logged in to post in the forum |