|
Subject: как по англ на 2-х листах ватмана как по англ "на 2-х листах ватмана"
|
|
link 18.02.2011 19:52 |
|
1) Монако, Вы свои варианты собираетесь выкладывать? 2) это форум, а не автомат по выдаче ответов (насчёт элементарного "пожалуйста" Вам уже намекнули) |
|
link 18.02.2011 20:01 |
| Сорри, я как старый чертежник не могу не вмешаться. Это Whatman sheet. Простите старого чертежника. |
|
link 18.02.2011 20:04 |
|
link 18.02.2011 20:07 |
| Игорь, а когда Вы свой первый чертеж выполнили со штампом на английском? (это к слову "старый") (практически вопрос для интервью:)) |
|
link 18.02.2011 20:12 |
| В 1992 году |
|
link 18.02.2011 20:23 |
| И я, получается, почти старый. Эх, стареть не хочется. |
|
link 18.02.2011 20:23 |
| Разумеется, ни чертежных досок, ни туши, ни готоавлен (кроме моей личной) к тому времени уже не было. Так что штамп - это то единственное, что мне пришлось выполнять на тех первых чертежах своими инструментами. Дальше всё уже делалось в ArcView/ |
|
Без контекста я бы написал "на двух листах формата А0" - on two A0 sheets В разговорной практике чертежников А-ноль -- это формат полного листа чертежной бумаги (ватман, ли, ГОЗНАК-ли...) А настоящий ватман давно уж заменен бумагой для плоттеров. Сам чертежник с 1967 года.... |
|
link 20.02.2011 19:58 |
| Про ватман я писал условно. Настоящий ватман я видел на подрамниках у дипломников-архитекторов году так в 73-м. |
|
link 20.02.2011 20:23 |
| конечно, уже теперь не встретишь ... настоящий ватман если не исчез в 72-м, то в 79-м или в 90-е =)) |
| Настоящий Batman исчез если не в 72-м, то в 79-м или в 90-е :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |