pumpable and unhardened

[olga_yam]

A purpose of the invention is also to provide a multifunctional pumpable and unhardened food oil containing unsaturated fats

Скорее всего имеют в виду мягкое и незатвердевающее масло, но я не уверена в точности прилагательных
Если у кого-нибудь есть опыт или идеи подскажите пожалйста

Спасибо за ранее

[Little Mo]

pumpable, думаю, относится к продукту (маслу), которое можно расфасовывать в аэрозольные баллончики (для распыления вместо наливания в диетических целях)

[olga_yam]

Очень интересная мысль, а есть ли ссылка на какой-нибудь сайт?

[Little Mo]

Например - см. картинку и кратенькое объяснение в конце страницы http://www.foodsubs.com/Oils.html

Можете в Гугл забить olive oil spray и см. результаты поиска. я сейчас в запарке

[olga_yam]

угу