|
Subject: plasma dielectric phys. Уважаемые знатоки!Прошу помочь перевести plasma dielectric (второй случай в приведенном предлжении) Встречается в преложении: Plasma dielectric properties are nonlinear in terms of the coupled RF power, which in turn affects the geometry of plasma dielectric required for the coupler to function efficiently. В тексте речь о принципах работы ракетных двигателей VASIMR. |
| ИМХО (навскидку): Диэлектрические свойства плазмы являются нелинейными относительно связанной РЧ энергии, которая, в свою очередь, воздействует на геометрию структуры плазма-диэлектрик, необходимую для эффективного функционирования ответвителя. |
| Спасибо, но по смыслу не то :-(( |
| You need to be logged in to post in the forum |