DictionaryForumContacts

 1122

link 21.07.2005 13:11 
Subject: скважина для ликвидации открытых фонтанов нефти
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:геофизика
я перевела как well for liquidation of oil blowouts.
так ли это?

Заранее спасибо

 Kate-I

link 21.07.2005 13:20 
oil catchment well ??

 Aiduza

link 21.07.2005 13:24 
м.б. pressure relief wells?

 10-4

link 21.07.2005 14:30 
Да, скорее всего (blowout) relief well

 Mirror_

link 21.07.2005 16:30 
А может, blowout prevention wells?

 Aiduza

link 21.07.2005 16:42 
не согласен. prevention и liquidation - разные вещи. Первое делается до, второе - после.

 1122

link 22.07.2005 4:30 
спасибо всем!Огромное!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo