DictionaryForumContacts

 Frosia74

link 16.02.2011 10:55 
Subject: dominated med.
Подскажите, пожалуйста, что означает слово dominated

We report cost-effectiveness as the incremental cost divided by the incremental effectiveness between pairs of strategies. Strategies which were more costly and less effective than another strategies (or combination of strategies) were determined to be ‘dominated’ and not compared in the primary cost-effectiveness analysis.

Понимаю, что это менее эффективные и более дорогостоящие стратегии, но "доминируемые" писать не хочется :-)

Заранее большое спасибо.

 Dimpassy

link 16.02.2011 13:47 
здесь имеется в виду, что они выдавались из общей выборки - маргинальные, исключаемые и т.п.

 Frosia74

link 16.02.2011 13:52 

Спасибо.
В противоположность dominated в статье используется термин Base
т.е. самые эффективные и наименее дорогие
Это все мне понятно, только вот никак не могу подобрать удачного перевода для этой пары

 Dimpassy

link 16.02.2011 13:55 
базовые/исключаемые
характеризующиеся наибольшей и наименьшей экономической эффективностью

 Frosia74

link 16.02.2011 13:56 
Большое спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo